Сборный словарь иностранных слов русского языка - мадонна

(ит. mia donna моя госпожа). Скульптурное или живописное изображение Богородицы.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

(с итал. «моя госпожа») у католиков название живописных и скульптурных изображений Богородицы.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

{ит. madonna < mia donna моя госпожа} 1) в Италии: старинное обращение к женщине; 2) у католиков: название Богоматери; ее живописное или скульптурное изображение.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

буквально «моя госпожа», употребляется в Италии как наименование Богоматери и служит для обозначения Её икон и изваяний; во втором, художественном значении слова М. перешло с итальянского в другие западно-европейские языки.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

ит. mia donna, моя госпожа. Скульптурное или живописное изображение Богородицы.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)